M.W. May 2006
Ierland verloochent zijn karakter. Zon, windstilte en geen schipper om me te betuttelen.
[ beautyful Ireland. Sunny, but lonely without Thom]
Geen: Rot op uit mijn keuken! Of Nee, je moet je boterham andersom smeren!...SAAI.
[ it’s a warm welcome on the island]
Het huis, die luxe sta-huifkar, in verval. Tuin braakliggend, plee stuk gekakt.
[ the American house in it’s usual briliant condition]
Schubben op het plafond, ook al waren ze er niet, toch gezien maar geen Menno SAAI.
[ clean, comfortable, inviting]
Golfen in de zon kan overal. Het bier schuimt . Hoe verder het uitzicht hoe nietszeggender.
[ splendid golf, a fine glass of wine, exeptional views]
Kon mijn reet niet keren terwijl die mafkezen het sanitair definitief sloopten, dus op reis!
[ Danny and David were a great help and a friendly visitors]
Wanneer in godsnaam vaart die Korsakov-clan die pont?
[ right in time I drove off from Castletown]
Prachtige trip naar Waterville, the Butlers Arms dát is pas een plek en een hotel!
[ Never go on sightseeing, Bere island is no doubt the best place to be]
Terug snel de haard aan, zeiknat hout. Op Madurodamstrand vernikkeld
[ in daytime to the tropical beach, at night a warm open fire]
Eigenarenvergadering een aanfluiting! Ze laten me gewoon barsten.
[ every now and then Thom calls]
Afgepeigerd, opgejaagd, weggevlucht richting Kurk. Bomans op Rottumerplaat.
[ too soon I had to leave. Thankfull and relaxed]
Ben nu thuis na twee weken weer een beetje bijgetrokken.
[ Back home it seems ages ago]
Mr. de L., Netherlands, May 2006
Kluit!
De gevangen makrelen werden steeds groter. Het was wel werken geblazen. Naast ander geviste, waar je wel een fijn stukje sport aan had, werden de tijgervissen ook steeds brutaler. Ze sprongen op het laatst met z’n vijven op de haakjes bij de Schelp. Mijn veertjes verborgen slechts drie verleiders, die echter ook even gulzig als gretig werden gepakt.
Visrijk waren de dagen op Bere Island, waar het altijd zondagochtend lijkt. Iedere ochtend liep ik omhoog naar het kruis, om over de oceaan te turen. Nedergedaald deden wij ontbijt en zo, in het geheel niet gehinderd door zoiets als tijdsdruk of ander gedoe. Op de radio werd gezellig gewauweld; ze lulden de hele dag door - net als wij trouwens.
Na het ontbijt werd er wat rondgezworven en gevangen, waarna de geschubden rosé geprepareerd zich als dagverse dis aan ons voorstelden. Hulde aan de zee, hulde aan The American House. Alleen de rookoven viel wat in het water maar dat mocht de pret niet drukken. Voor 30 euro heb je via Marktplaats een heel behoorlijke. Let op dat ie niet te klein is. De makrelen die wij vingen liepen soms tegen de halve meter. Dat betekent dat je een ton van een meter hoog nodig hebt, anders zou de makreel zijn staart verbranden en dat zou zielig en zonde zijn. Leuker is natuurlijk een gewone ton. Neem dan een grote, doe er geen metalen deksel op maar kies voor de ouderwetse natte juten zak. Die geeft pas echt rook. In 30 minuten zijn de grootste jongens gaar. Ik heb voldoende houtsnippers meegenomen voor een maaltje of 40.